수중 자연정화하다 숨진 소방관, 유족·동료 위험직무순직 재심 청구